My year 2013 part 2

June, July & August

My previous summary of the summer months you can find here


Kirjoitin jo aikaisemmin kesästäni täällä

September

Such an amazing and fun filled month! Had my friends over from home so we went to Madame Tussaud's had dinner at my favourite restaurant Busaba Ethai and drinks at Marketplace. Another highlight of the month was seeing Dirty Dancing. 
I also finally bought myself an iPhone. 



Syyskuu oli aika mahtava kuukausi ja olin todella onnellinen. Kavereita Suomesta tuli kaksin käsin käymään. Ekan porukan kanssa käytiin Madame Tussaud's vahakabinetissa, jonne olen aina halunnut päästä käymään ja tietysti piti viedä kaverit myös lempiravintolaani Busaba Ethaihin. Seuraavan porukan kanssa vihdyttiin Oxford Streetin sivukadulla sijaitsevassa Marketplace baarissa ja seuraavana päivänä sain tytöt vielä lounasseuraksi kesken työpäivää. Kuukauden kohokohtiin kuului myös Dirty Dancing musikaalin näkeminen. Niin kiva välillä viettää aikaa turistina eikä pelkästään arkisissa askareissa. Lisäksi ostin vihdoin itselleni Iphonen. 

October 


A bit of a dramatic month, I knew nothing of when I finally in the beginning of October got time of work and flew home to celebrate my birthday. I loved the autumn leaves and my new hair cut. I come back to London and my body finally said enough is enough (looking back I realise my stress began already back in April) and I ended up in an ambulance to the hospital for further checkup. Luckily everything was fine, but that actually frustrated me more and I realised I needed to make some major lifestyle changes for my health to improve. 



Dramaattisesta kuun lopusta ei ollut tietoakaan, kun lokakuun alussa sain vihdoin vapaata töistä ja lensin Suomeen viettämään synttäreitäni. Ihailin syysruskaa ja tykästyin uuteen kampaukseeni. Takaisin Lontoossa, asiat muuttuivat. Voin huonosti ja ambulanssikyydillä sairaalaan lisätutkimuksiin. Syynä pelkästään stressi ja sehän vasta turhautti. Päätin kuitenkin, että nyt jos koskaan oli aika tehdä elämäntapamuutoksia.



November

I had a tough month in the aftermath of my health incident. The star moments of the month; delicious food and spending time with friends. 



Muutoksen aika oli vaikeaa ja pähkäilin sitä oikeaa valintaa. Kuukauden tähtihetket; hyvä ruoka ja ystävien parissa vietetyt hetket. 


December 


December and graduation came. Although I was still unsure of my final choice, I decided that the insecurity of tomorrow can't rob the joys of today. December ended up being such an amazing month, had tons of fun the remaining two weeks in London and so relieved to be home. I made a mental note that its always better to collect moments, rather than things. 



Sitten tuli joulukuu ja valmistujaiset. Vielä epävarmana lopullisesta valinnastani päätin ottaa ilon irti jokaisesta hetkestä, vaikka tulevaisuudesta ei ollutkaan varmuutta. Vietin mitä mahtavimmat kaksi viikkoa Lontoossa, ja kuun loppupuolella olin niin helpottunut ollessani vihdoin kotona.  

comments powered by Disqus